课本剧:世界的唐诗

1 王之涣 登鹳雀楼   白日依山尽, 黄河入海流。 欲穷千里目, 更上一层楼。 -------------------------------------------------------------------------------- Five-character-quatrain Wang Zhihuan AT HERON LODGE   Mountains cover the white sun, And oceans drain the golden river; But you widen your view three hundred miles By going up one flight of stairs. 2 白居易 赋得古原草送别 离离原上草, 一岁一枯荣。 野火烧不尽, 春风吹又生。 -------------------------------------------------------------------------------- Five-character-regular-verse Bai Juyi GRASSES   Boundless grasses over the plain Come and go with every season; Wildfire never quite consumes them -- They are tall once more in the spring wind. 3 柳宗元 江雪 千山鸟飞绝, 万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁, 独钓寒江雪。 -------------------------------------------------------------------------------- Five-character-quatrain Liu Zongyuan RIVER-SNOW   A hundred mountains and no bird, A thousand paths without a footprint; A little boat, a bamboo cloak, An old man fishing in the cold river-snow.   4 张继 枫桥夜泊 月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船。 -------------------------------------------------------------------------------- Seven-character-quatrain Zhang Ji A NIGHT-MOORING NEAR MAPLE BRIDGE   While I watch the moon go down, a crow caws through the frost; Under the shadows of maple-trees a fisherman moves with his torch; And I hear, from beyond Suzhou , from the temple on Cold Mountain , Ringing for me, here in my boat, the midnight bell.

 

5 李白 ( 静夜思 床前明月光, 疑是地上霜。 举头望明月, 低头思故乡。 -------------------------------------------------------------------------------- Five-character-quatrain Li Bai IN THE QUIET NIGHT   So bright a gleam on the foot of my bed -- Could there have been a frost already? Lifting myself to look, I found that it was moonlight. Sinking back again, I thought suddenly of home. 6 孟郊 游子吟 慈母手中线, 游子身上衣; 临行密密缝, 意恐迟迟归。 谁言寸草心, 报得三春辉? Meng Jiao A TRAVELLER\'S SONG   The thread in the hands of a fond-hearted mother Makes clothes for the body of her wayward boy; Carefully she sews and thoroughly she mends, Dreading the delays that will keep him late from home. But how much love has the inch-long grass

For three spring months of the light of the sun?
 

 
 

2015 Copyright By Shanghai Shangde Experimental School All Rights Reserved
校址:上海市秀沿路1688号   电话:021-68180017  68180018  68180001 沪ICP备16019431号-1
沪公网安备 31011502006248号
尚德学校,上海尚德实验学校,尚德实验学校